Dänike

Homophonie auf Französisch.

Dänikon
Däniken

Ein Deutscher würde die zwei Ortsnamen unterschiedlich aussprechen. Aber auf Mundart klingen sie gleich, "Dänike".

Die Sprachwissenschaft nennt es Homophonie.  Und da wir nun so schön beim Thema sind, gleich noch der Gegenbegriff: Homographie. Der meint, dass Wörter gleich geschrieben, aber verschieden ausgesprochen werden. Ein Beispiel, diesmal ein hochdeutsches:

modern (Adjektiv: zeitgenössisch) 
modern (Verb: verwesen)